Why was inertia a problem to the creators of Start Trek?

If you make a sharp turn at speed, inertia will really ruin your day. Same goes for Star Trek. Furthermore, if you use transporter tubes, unless you can do something about inertia, you'll be transported from one place to another with your speed vector intact - likely with catastrophic consequences.